The Blue Planet Season 1 (2001) vietsub
01-------------------
Là loài động vật lớn nhất đại dương, cá voi xanh dựa vào một trong những sinh vật nhỏ nhất trong đại dương - loài nhuyễn thể, loài giáp xác chỉ dài vài cm.
Một con cá voi xanh có thể ăn 40 triệu loài nhuyễn thể trong một ngày.
Chỉ riêng Thái Bình Dương đã bao phủ một nửa trái đất.
Về thể tích, đại dương chiếm tới 97% diện tích đất có thể ở được trên Trái đất.
Sự phân bố của sinh vật biển được xác định bởi hướng của dòng hải lưu chứa đầy chất dinh dưỡng và cường độ ánh sáng mặt trời.
Cá mập đầu búa tạo thành những đàn lớn nhất trong đại dương, đôi khi lên tới hàng nghìn con.
Vùng biển ở Nam Cực là một trong những nơi nguy hiểm nhất trên trái đất.
Hầu hết thời gian, các loài chim trên đại dương khá rải rác.
Jason's Spire là một hòn đảo xa xôi nằm ở phía tây Quần đảo Falkland, nơi có đàn hải âu lớn nhất thế giới.
Sinh vật phù du là nền tảng của mọi sự sống ở đại dương.
Rùa biển tập thể lên bờ để đẻ trứng, thường vào khoảng 1/4 tuần trăng.
Cá voi lưng gù đứng đầu chuỗi thức ăn ở biển.
Một con cá trích cái có thể đẻ 20.000 trứng.
Cá voi xám có một trong những khoảng cách di cư dài nhất so với bất kỳ sinh vật biển nào, tổng cộng 12.000 dặm khứ hồi.
Một con hagfish có thể ăn xác chết nhiều lần trọng lượng cơ thể của nó trong vòng vài giờ.
02-------------------
Nhiều người đã đến không gian hơn là đến đáy đại dương.
Lưới tử thần rộng lớn nhất được giăng ra bởi siphonophores.
Sự sống sót trong vùng chạng vạng phụ thuộc vào việc nhìn thấy và không bị nhìn thấy.
Cá răng nanh có hàm răng lớn nhất ở biển, dựa trên tỷ lệ răng trên cơ thể của nó.
Cá họng rộng có thể nuốt chửng con mồi lớn bằng chính nó.
Chỉ có cá đèn lồng cái mới có đèn lồng.
Ở vùng biển sâu, phần lớn phát quang sinh học có màu xanh lam hoặc xanh mòng két.
Đôi mắt xuyên thấu nhất dưới đáy biển sâu thuộc về loài đà điểu khổng lồ.
Sứa mũ dưa sở hữu vũ khí phòng thủ ánh sáng sinh học tối thượng.
Ánh sáng mặt trời chỉ tác động trực tiếp lên vùng nước biển ở độ cao 100 mét, quá trình quang hợp chỉ có thể diễn ra ở đây và các rạn san hô cũng chỉ có thể được hình thành ở đây.
San hô nấm biển sâu có polyp dài nhất thế giới.
Cá mập sáu mang xám là một hóa thạch sống, không thay đổi trong 150 triệu năm.
Xác của một con cá voi xám rơi xuống biển sâu có thể là thức ăn cho những kẻ ăn xác thối ở đó trong nhiều năm.
Các nhà khoa học tìm thấy 178 loài động vật trong xương sống của xác một con cá voi.
Hiện nay trên thế giới chỉ có 5 tàu ngầm có thể lặn xuống đáy đại dương và mới khám phá được 1% diện tích lưu vực.
Chúng ta biết nhiều về bề mặt của mặt trăng hơn các lưu vực đại dương.
Ở trung tâm lưu vực đại dương là cấu trúc địa lý lớn nhất trên trái đất - sống núi giữa đại dương - và cũng là dãy núi lớn nhất trên trái đất.
Trên mặt biển, nước biến thành hơi nước ở 100 độ. Nhưng dưới đáy biển, dưới áp suất cực lớn, nước vẫn ở dạng lỏng ngay cả ở nhiệt độ 400 độ.
Pompeii có thể chịu được nhiệt độ trên 80 độ và là loài động vật chịu nhiệt tốt nhất được biết đến cho đến nay.
03-------------------
Cá ngừ vây vàng non có thể chỉ có một phần triệu cơ hội sống sót.
Cá cờ là một trong những loài cá nhanh nhất đại dương.
Cá chuồn dành cả cuộc đời để chạy trốn.
Có rất ít vật thể trôi nổi không bị sinh vật xâm chiếm.
Cá Bombshell sẽ chiếm lấy môi trường sống.
Cá thái dương là loài cá có xương nặng nhất ở biển.
Cá mặt trời thường sống ở vùng biển sâu và ăn sứa.
Có hơn 23.000 hòn đảo ở Thái Bình Dương.
Cá mập mượt ăn cá bị thương.
Chim cạo nước có thể lặn tới 15 mét.
04-------------------
Cá voi Beluga có thể nín thở tới 20 phút.
Đối với gấu Bắc Cực, việc giữ cho bộ lông của chúng không có muối là chìa khóa để giữ ấm và chúng sử dụng tuyết làm giấy tẩy cặn.
Trong mùa đông và đầu mùa xuân, cáo Bắc Cực hoàn toàn phụ thuộc vào con mồi của gấu Bắc Cực để sinh tồn.
Con của hải cẩu trùm đầu chỉ bú sữa trong 4 ngày trước khi trở nên độc lập, đây là thời gian cho con bú ngắn nhất trong số các loài động vật có vú.
Gấu Bắc Cực có khứu giác cực kỳ nhạy cảm và có thể phát hiện hải cẩu con trốn trong tuyết cách xa tới hai km.
Những chiếc máy chém của Brunik trông giống như những chú chim cánh cụt đang bay.
Cá voi hoa tiêu là loài cá voi lớn duy nhất còn sót lại ở Bắc Cực quanh năm.
Gấu Bắc Cực có thể bơi liên tục tới 100 dặm.
Cá voi Beluga, giống như hải mã, cần phải lột da.
Nam Cực là nơi lạnh nhất thế giới, với nhiệt độ cao nhất lên tới âm 50 độ.
Krill có thể thu nhỏ kích thước để giảm tiêu hao năng lượng.
Đảo Zavodsky có đàn chim cánh cụt lớn nhất thế giới, với khoảng 2 triệu con chim cánh cụt chinstrap sinh sản ở đây.
Cá voi Minke là loài cá voi có số lượng nhiều nhất ở Biển Đông.
Krill là một thành phần chủ yếu trong chuỗi thức ăn ở Nam Cực.
Một con cá voi lưng gù có thể ăn hai tấn nhuyễn thể trong một ngày.
Hải cẩu báo là loài săn mồi mạnh nhất ở Nam Cực, giống như gấu Bắc Cực ở Nam Cực.
Nhận thức được sự hiện diện của hải cẩu báo, đàn chim cánh cụt tụ tập thành từng nhóm ở rìa băng, không ai sẵn sàng mạo hiểm xuống nước trước.
05-------------------
Các vùng biển theo mùa là những đại dương có năng suất cao nhất trên Trái đất.
Đảo Seber là nơi có số lượng hải cẩu xám lớn nhất trên Trái đất.
Sản lượng tảo nổi hàng năm trên biển vượt xa tổng sản lượng của thực vật trên đất liền, đạt 6 tỷ tấn.
Một con sứa có đường kính vài cm có thể thu thập hàng nghìn con giáp xác trong một ngày.
Tảo khổng lồ có thể phát triển gần 1 mét mỗi ngày vào giữa mùa hè.
Tảo bẹ trưởng thành hoàn toàn có thể dài tới 100 mét.
Rái cá biển có thể ở dưới đáy đại dương tới 10 phút.
Hải cẩu đôi khi có thể rất tàn nhẫn.
Cá mập có thể duy trì nhiệt độ cơ thể cao hơn vùng nước xung quanh để di chuyển nhanh chóng.
Cá heo chủ yếu kiếm ăn vào ban đêm và ban ngày chúng tập trung giao lưu.
Mỗi mùa đông, 500 triệu tấn cá trích trưởng thành tìm nơi ẩn náu ở vùng biển sâu.
06-------------------
Trong số tất cả các đại dương, vùng nước ấm của vùng nhiệt đới chứa đựng hệ sinh vật phong phú và đa dạng nhất.
Không có san hô, các sinh vật khác sẽ không thể tồn tại.
Polyp san hô phát triển với tốc độ đáng kinh ngạc là 15 cm mỗi năm.
Một rạn san hô trưởng thành có thể hàng ngàn năm tuổi và kéo dài hàng dặm.
Cá mập voi là loài cá lớn nhất ở biển.
Các rạn san hô chỉ có thể được tìm thấy ở những vùng nước nông sạch sẽ, ấm áp của vùng nhiệt đới.
98% lượng thức ăn mà san hô cần được sản xuất từ tảo trong cơ thể chúng.
San hô sử dụng màu sắc để điều khiển ánh sáng.
Polyp san hô nhổ ruột ra và trực tiếp tiêu hóa đối thủ.
Cá vẹt khổng lồ có chiếc mỏ mạnh mẽ có thể nghiền nát đá.
Mỗi con cá voi cái tiếp tục chăm sóc con non của mình từ 6 đến 12 tháng.
Mỗi loài san hô sẽ tính thời gian giao phối vào một thời điểm chính xác vào ban đêm để tối đa hóa số lần thụ tinh.
Một cơn bão mạnh có thể quét sạch toàn bộ rạn san hô.
07-------------------
Vịnh Fundy của Nova Scotia có một số con sóng mạnh nhất trên thế giới.
Cá voi vây là loài cá voi nhanh nhất.
Kỹ thuật đảo ngược của Sandblast Crab là một trong những kỹ thuật tốt nhất của tự nhiên.
Cá bơn là chuyên gia đi nhờ trên sóng.
Thủy triều mạnh nhất xảy ra khi lực hấp dẫn của mặt trời và mặt trăng phối hợp với nhau, ngay sau khi trăng non và trăng tròn.
Càng gần xích đạo thủy triều càng yếu.
Ốc xoắn ốc nghiện ốc tulip.
Với tốc độ của thế giới Conch, Conch chạy như một chiếc Ferrari.
Thủy triều là nhịp điệu của biển, là nhịp điệu của nó.
08-----------------
Đường bờ biển là ranh giới giữa đất liền và đại dương và cũng là khu vực năng động nhất của sinh thái biển.
Tuatara của Quần đảo Galapagos là loài thằn lằn ưa nước duy nhất trên thế giới.
Rùa biển đực ở lại biển suốt cuộc đời, nhưng rùa biển cái cần phải lên bờ để đẻ trứng.
Chỉ có 1% rùa biển con sống sót đến tuổi trưởng thành.
95% loài chim biển trên trái đất xây tổ theo đàn và hầu hết chúng tạo thành những đàn lớn và đẹp mắt.
Đại bàng biển Stella là loài đại bàng lớn nhất thế giới.
Loài chim phải đối mặt với thử thách lớn nhất khi làm tổ trên bờ biển không ai khác chính là chim cánh cụt.
Việc cá voi bơi vào vùng nước nông là cực kỳ nguy hiểm và nhiều con cá voi học được bài học này hàng năm (và chết vì mắc cạn).
Vùng biển lạnh nhất trên trái đất là ở Nam Cực.
Ở những khu vực đông dân cư, cứ năm con hải mã con thì có một con bị chính con người của chúng đè chết mỗi năm.