Stalker(1979) vietsub

Bộ phim sử dụng vụ nổ Tunguska làm nền và mô tả một thế giới tâm linh của không gian bị quân đội cô lập mà về cơ bản không có hiệu ứng đặc biệt nào. Trong vai một kẻ buôn lậu, kẻ rình rập đưa một nhà văn và một nhà khoa học lẻn vào khu vực cấm, tìm kiếm một căn phòng bí ẩn có thể hiện thực hóa những mong muốn tiềm ẩn của con người trong một không gian tưởng chừng như giống với thế giới thực.

Kẻ rình rập coi những hình ảnh của toàn bộ khu vực bằng tâm lý tôn giáo, lang thang quanh tàn tích của khu rừng sâu như một nghi lễ, đồng thời liên tục cảnh báo hai đại diện của khoa học tự nhiên và nhân văn rằng nếu đi sai một bước trên con đường dẫn đến sự thật , họ sẽ bị mất mãi mãi. Hai người đại diện không ngừng trêu chọc, nghi ngờ lòng sùng đạo của cá lóc đối với lĩnh vực này, nhưng họ có phần sợ sự thiếu hiểu biết của mình ở đây, chỉ có thể bất đắc dĩ đi theo cá lóc từng bước, chế giễu nhau và khám phá sự hiểu biết của họ về cuộc sống và thế giới. Khi chỉ còn một bước nữa là đến đích, người viết nhận ra rằng họ chỉ muốn thoát khỏi sự giả hình của thế giới bề ngoài mà không dám đối mặt với những ham muốn thực sự bên trong, trong khi các nhà khoa học chỉ muốn phá hủy vùng nguy hiểm không thể giải thích được bằng lý tính hiện tại này. . Nói chung, đây là thời đại của những giấc mơ bị bỏ lỡ. Stalker tuyệt vọng với những gì anh dần dần biết được về bản chất con người. Nhưng ở cuối truyện, đạo diễn chỉ sử dụng hình ảnh siêu thực rõ ràng duy nhất để mang lại chút hy vọng nho nhỏ cho khán giả.

Những tòa nhà đổ nát thông thường, vùng đất hoang, tàn tích đường ống, trong tay đạo diễn Laota dường như ở một không gian khác, đầy chất thơ kỳ lạ và kinh dị, và một vài cách dựng phim đơn giản có thể khiến ẩn dụ của các nhân vật tượng trưng trong hậu cảnh được thể hiện tốt hơn bất kỳ ẩn dụ nào. ngôn ngữ mạnh mẽ và phong phú. Đầu và cuối phim đều nói về căn phòng ngủ đen trắng đổ nát của Stalker. Vợ và con, với tư cách là biểu tượng của gia đình, đã ngăn cản cuộc thám hiểm nguy hiểm của kẻ đeo bám, nhưng sau khi anh ta trở về sau khi rình rập, anh ta mang đến cho anh ta niềm an ủi duy nhất, và thậm chí còn bày tỏ sự hiểu biết duy nhất về sự khăng khăng vô nghĩa của anh ta khi đi theo con đường riêng của mình. Đằng sau sự thể hiện trừu tượng của hình ảnh và đường nét xuyên suốt bộ phim, đây có lẽ là sự căng thẳng hiện thực lớn nhất?

Điều tiếc nuối lớn nhất khi xem các tác phẩm của Lão Tá là ông cực kỳ xa lạ với tiếng Nga. Do tính chất văn học quá mức trong các tác phẩm của ông, các bản dịch tiếng Trung có sẵn trên mạng hoặc trên đĩa ngày nay dường như có vấn đề. So sánh, phụ đề tiếng Anh tương đối đáng tin cậy, ít nhất những ẩn dụ và chất thơ trong đó sẽ không trở nên khó hiểu như khi dịch sang tiếng Trung, khiến việc khó hiểu nguyên bản càng trở nên khó khăn hơn. Vấn đề này cũng có thể do hệ thống văn hóa và ngôn ngữ khác nhau gây ra.

Dù vậy, nếu bạn là người quan tâm đến khoa học viễn tưởng và nhân văn thì chắc chắn không thể bỏ qua hai tác phẩm kinh điển của Laota. Sự kỳ diệu của khoa học viễn tưởng nhân văn chi phí thấp này, ngôn ngữ điện ảnh và các khái niệm của nó đã được nhiều bộ phim bom tấn được gọi là hiệu ứng đặc biệt sau này bắt chước. Nhưng dù hiệu ứng xuất sắc hay cách biên tập cầu kỳ đến đâu thì có lẽ cũng khó có thể vượt qua được mức độ khoa học viễn tưởng thuần túy của Lão Tá.