Review documentary:The Gleaners & I(2000) vietsub

1Bắt đầu tham gia một dự án

Công việc tài liệu của Varda thường đi kèm với việc tham gia tích cực vào một dự án khác. Ví dụ, trong "Face, Village", bộ phim thành công năm ngoái và được trình chiếu tại Liên hoan phim Thượng Hải, Varda đã tham gia vào dự án cá nhân của nhiếp ảnh gia JR về chụp ảnh chân dung. Cả hai đưa nhau đến những địa điểm chụp mà mình lựa chọn (về cơ bản là những vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa mà mọi người không chú ý) và đăng những bức chân dung khổng lồ lên các tòa nhà địa phương. Varda đã ghi lại những trải nghiệm của họ trong suốt chặng đường: những cuộc trò chuyện, những cuộc phỏng vấn ngẫu nhiên, những cuộc đàm phán với cư dân địa phương và công việc đăng ảnh chân dung, thậm chí còn lưu giữ lại trong bộ phim đã hoàn thành những đoạn clip thú vị về cảnh cả hai xé nát nhau vì bất đồng quan điểm.

Bộ phim “The Gleaners & I” khởi đầu từ một dự án mót lúa, cô ghi lại những cuộc phỏng vấn với những người hái lượm và cuộc sống lượm lặt của chính mình. Điều này được thể hiện rõ qua tựa đề tiếng Pháp của bộ phim, les glaneurs – những người nhặt rác, et la glaneuse – và những người phụ nữ nhặt rác.

Dự án bắt đầu bằng động từ glener (lượm lặt, sau này chuyển thành thu thập, sưu tầm). Varda tra cứu định nghĩa của từ này trong từ điển, truy tìm các quy định liên quan từ các bộ luật cổ xưa và xem xét hình thức của những người mót lúa trong bức tranh sơn dầu “The Gleaners & I” của Miller.

Đây đều là những manh mối có thể được truy vấn dựa trên từ “nhặt”, sau đó thông qua trò chơi chữ thú vị, việc ghi lại quá trình này trở thành một hành vi thú vị.

2Bắt đầu với định nghĩa

Varda bắt đầu bằng việc giải thích hành vi mót lúa, vì vậy cô gặp một nhóm gia đình trong một quán bar vẫn duy trì phong tục mót lúa truyền thống cổ xưa. Họ không coi việc “nhặt đồ” là một hành động đơn giản mà có thể là sự kế thừa truyền thống, là kỹ năng cần phải học hỏi từ người lớn tuổi. Xuất phát điểm của Varda rất thú vị: cô ấy đưa ra một cách giải thích hoàn toàn khác về một hành vi mà mọi người đều bác bỏ. Đúng như định nghĩa của từ Glaner, ban đầu nó mô tả hành động nhặt những bông tai rơi ở ngoài đồng, sau này dần dần được chuyển thành một hành động thông dụng trong tiếng Pháp hiện đại: nhặt và nhặt.

Dựa trên định nghĩa ban đầu của hành động này, Varda lần đầu tiên bắt đầu đến thăm một nhóm người đang hái trái cây và rau quả trên đồng.

3 Mở rộng và phân kỳ

Varda mở rộng từ Glaneux (euses) theo nghĩa truyền thống đến các nhóm và cá nhân khác nhau của những người nhặt rác. Họ có những nhu cầu khác nhau trong những môi trường khác nhau với những mục đích khác nhau. Người thích hái đã quen với hành động này; người không muốn lãng phí thực phẩm thì nhặt nguyên liệu ở những nơi bỏ hoang; người nghèo lục lọi thực phẩm vừa hết hạn sử dụng hoặc bỏ đi; người dân ven biển nhặt cây ăn quả, hàu hái tự do. Bản thân tác giả cũng chọn ra những món đồ gây chú ý ở chợ đồ cũ và ven đường, tiến triển từng bước cho đến khi các nghệ sĩ thu thập được những chất liệu sáng tạo gắn liền với những hóa thân sau này của Varda.

Sau khi chụp ảnh những người này, điểm khác biệt đầu tiên là cuộc trò chuyện với những người nhặt rác, chủ trang viên, người vô gia cư, đầu bếp, người hippie, giáo viên... Những câu chuyện đằng sau việc nhặt rác gần như khác hoàn toàn với việc nhặt rác, nhưng chúng không thể tách rời khỏi việc nhặt rác.

Loại khác biệt thứ hai là khi tác giả mời mọi người đóng những vai khác nhau để minh họa cho quan điểm của mình.

Sự khác biệt thứ ba là sự liên kết với các nghệ thuật khác nhau. Cụ bà còn tự mình biểu diễn rap (Pháp đơn giản là thiên đường rap ở châu Âu)

Những người nhặt rác nhặt thức ăn hoặc vứt bỏ những đồ vật cụ thể, nhưng Varda nhặt những gì cô nhìn thấy và cảm nhận trong cuộc sống. Sự khác biệt cuối cùng là bộ sưu tập nghệ thuật trong cuộc sống của tác giả. Sự chuyển đổi từ thực tế sang ảo này được tích lũy từ tất cả các nội dung trước đó. Varda chụp ảnh trần nhà mốc meo của ngôi nhà của cô ấy và sau đó thêm một khung gỗ để làm nó. Tôi đã tạo ra một tác phẩm nghệ thuật và đã tạo ra một cuộc triển lãm từ những củ khoai tây hình trái tim được tìm thấy. Nhìn lại toàn bộ nội dung trước phim, thực ra chính là hành động nhặt đồ của cô nàng “nhặt”, toàn bộ việc nhặt đồ đó được kết hợp thành bộ phim “The Gleaners & I”.

xâu chuỗi 4 mảnh lại

Trong phim có rất nhiều đoạn clip tầm thường, và một số cảnh quay thậm chí sẽ bị hầu hết các nhân viên hình ảnh trực tiếp loại bỏ dưới dạng phim rác thải. Nhưng Varda đã khám phá ra giá trị của những "phim rác" này theo cách riêng của mình. Thông qua việc làm chủ nhịp điệu, sự chuyển hóa của cách dựng phim và sự kết nối của lời kể mang tính văn chương cao, những bức tranh này đã cho thấy giá trị nghệ thuật của ảnh ghép. Ví dụ, trong một lần chụp, tác giả quên đóng nắp ống kính của máy quay nên chụp một bức ảnh dài khiến nắp ống kính rung lắc. Varda đã giúp tìm ra nhịp điệu cho “phim thải” này và lưu giữ nó trong phim nên cô đã nhặt lại những khoảnh khắc tuyệt vời thuộc về nắp ống kính. Có rất nhiều cảnh tầm thường tương tự nhau, và lối kể văn học của Varda chính là chìa khóa để kết nối những mảnh vỡ này. Thông thường, khi chúng ta xem một bộ phim, đặc biệt là phim tài liệu, diễn biến của các sự kiện là điều thu hút sự chú ý nhất, nhưng Varda đã phá vỡ lối kể chuyện ban đầu của phim tài liệu và sử dụng một phương pháp gần gũi hơn với việc viết để biến những vấn đề thậm chí tầm thường. được kết nối "hữu cơ" với nhau.