Ivan's Childhood(1962) vietsub

--Chiến tranh là cơn ác mộng, tuổi thơ là giấc mơ đẹp. Giữa hiện thực và hiện thực, ít nhất bạn phải để lại cho mình một sự lựa chọn.

Tóm tắt

Cuộc chiến tranh tàn khốc đã phá hủy tuổi thơ của cậu bé Ivan, 12 tuổi (do Nikolay Burlyaev đóng). Mẹ và chị gái của cậu đã bị quân đội Đức giết hại từ khi còn nhỏ, và với tuổi đời còn rất trẻ, Ivan không thể tránh khỏi việc bước vào chiến trường, trở thành một lính trinh sát đi qua lửa đạn và cái chết.

Vì tuổi đời của mình, Thượng úy Gokson thậm chí còn không tin vào danh tính của Ivan. Nhưng từ lời của Thiếu tá Kozhin (do Valentin Zubkov đóng), anh ta biết rằng cậu bé nhỏ bé này lại dũng cảm đến như vậy. Thiếu tá Kozhin hy vọng sẽ dẫn Ivan ra khỏi chiến trường, đưa cậu đi học xa. Tuy nhiên, Ivan từ chối rời đi, cậu bé dũng cảm này quyết tâm chiến đấu đến giây phút cuối cùng của cuộc đời.

Bộ phim này đã đoạt giải đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế San Francisco năm 1962 và Giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venice năm 1962.

Tuổi thơ mộng mơ không thể nắm bắt được

"Bước Nảy Nhảy Của Ivan" là bộ phim dài thứ nhất của Tarkovsky, trong phim này, ông vẫn giữ được sự lãng mạn và sự quan tâm đến con người như trong "Cuộc đời của Ivan".

Ivan, cậu bé nhỏ, bước vào con đường trả thù vì gia đình bị quân Đức giết hại. Trong thời chiến, mọi thứ đều trong tình trạng hỗn loạn, không ai có thể tưởng tượng được cuộc sống của một cậu bé 12 tuổi như thế nào, nhưng trong tâm hồn của Ivan, có những ký ức tươi đẹp của riêng cậu, có những giấc mơ tuổi thơ không thể trở lại của riêng mình.

Phim mở đầu, Ivan trốn sau thân cây, như đang chơi trốn tìm, bên trái màn hình, một mạng nhện hoàn chỉnh chắn trước mặt Ivan, ngụ ý rằng bình yên tuyệt vời này đã trở thành quá khứ. Âm nhạc êm đềm kéo dài, cây camera dẫn người xem đến đỉnh cây nhìn từ trên xuống đứng nhìn xuống Ivan, tông màu đen trắng khiến cả bông hoa cũng chỉ có thể hiện thị ra vẻ trắng bệch vô lực, nhưng âm nhạc nhẹ nhàng như nước làm cho người xem biết rằng Ivan đang đứng trên một cánh đồng cỏ đầy hoa. Sau đó, cảnh lại nhanh chóng chuyển sang cận cảnh mặt của con nai, trong thời bình, các động vật là điều phổ biến, và ngay lập tức camera theo sau Ivan, cậu bé nhìn xung quanh, thấy một con bướm bay trong giữa các đóa hoa, và chính Ivan cũng bay lên như một con bướm tự do. Không khí mơ mộng được tạo ra bởi âm nhạc, tiếng cười vô lo vô nghĩa của Ivan và tiếng "gù gù" của con cuối cùng tràn ngập tai người xem, chúng ta đi theo Ivan, bay đến bên cạnh mẹ cậu, bóng cây rung lên trong ánh nắng mặt trời, Ivan chạy đến gần mẹ, uống nước mà mẹ cậu cho, vui vẻ nói với mẹ "Có một con cu". Tarkovsky đã sử dụng hình ảnh để trình bày cho người xem một bài thơ tuyệt vời, ngôn ngữ điện ảnh của ông mang theo sự lãng mạn của thơ, mọi thứ quá tốt đẹp, quá tốt đẹp đến nỗi, trong giây phút tiếp theo, mọi thứ sẽ tan vỡ.

Cùng với tiếng la hét sắc bén của Ivan, cảnh chuyển sang một căn phòng nhỏ hẹp và tối tăm, Ivan thức giấc từ giấc mơ, khi tỉnh dậy, cậu trở nên nghiêm túc và cẩn thận như một người điều tra. Tarkovsky biểu hiện cách thức chiến tranh một cách khá mềm mại, khi Ivan băng qua sông, chỉ đôi khi có đám lửa nhỏ bên sau khu rừng, nhìn có vẻ như bắn pháo hoa, dường như cảnh chiến tranh là một sự kiện có ý định lớn, nhưng đối với cá nhân, không còn nghi ngờ gì nữa rằng đó là một thảm họa, đối với Ivan, nó càng là như vậy.

Giấc mơ thứ hai của Ivan, bắt đầu với âm nhạc dài dòng và tiếng rơi của nước. Cảnh từ đáy giếng tiến lên trên, chúng ta có thể thấy Ivan và mẹ thảo luận về ngôi sao ở đáy giếng, mẹ Ivan nói: "Với tất cả các ngôi sao, mọi thời điểm đều là đêm". Ivan với tay ra ngâm vào ngôi sao trên mặt nước, làm cho giấc mơ trở nên lãng mạn hơn, âm nhạc kỳ ảo, tiếng cười của Ivan và tiếng nước vỗ nước tạo thành một không gian thần tiên, mọi thứ đều quá tuyệt vời. Nhưng cuối cùng, Ivan không thể tránh khỏi sự thực tế của việc mất mẹ, trong giấc mơ, thùng nước đột ngột rơi xuống khiến Ivan lại một lần nữa trải qua cảm giác mất mẹ. Tarkovsky làm việc với sự dịu dàng, tạo ra một giấc mơ tuyệt vời cho Ivan, trong đó Ivan thấy được mẹ của mình; Tarkovsky cũng làm việc với sự tàn nhẫn, khiến Ivan trong giấc mơ không thể

tránh khỏi sự thực tế của việc mất mẹ.

Khi Ivan thức dậy, anh ta hỏi một sĩ quan trẻ câu hỏi một cách lạnh lùng, ánh mắt khắc nghiệt khiến người xem hoài nghi đó có phải là một cậu bé chỉ mới 12 tuổi không. Tarkovsky không sử dụng hình ảnh về bạo lực máu me để biểu hiện chiến tranh, mà thay vào đó, ông sử dụng một trái tim của một cậu bé đã bị tổn thương để biểu hiện chiến tranh, ông đối xử với khán giả như cách ông đối xử với Ivan, cũng như cách ông đối xử với Ivan, cũng như cách ông đối xử với Ivan. có ý tưởng về cuộc đời của những người bị chiến tranh phá hủy.

Khi Ivan ở một mình, anh ta đánh chuông, đánh dấu sự khởi đầu của cuộc hành trình trả thù của mình. Anh nhìn thấy những dòng chữ mà người thân đã để lại, anh thấy hy vọng cuối cùng mà họ để lại cho anh, hy vọng làm cho Ivan muốn trả thù. Nói một cách nghiêm túc, đây cũng có thể coi là một giấc mơ của Ivan, liệu khi người thân ra đi, liệu họ có thực sự để lại những dòng chữ cho anh ta để trả thù không, khán giả không biết. Nhưng đối với Ivan, tất cả những điều này đều tồn tại, vì sự tồn tại của chúng, trái tim trả thù của anh ta càng trở nên mạnh mẽ hơn. Đoạn này có âm nhạc kỳ dị và nhọn nhặt, cắt cảnh nhanh chóng, có phong cách biểu hiện mạnh mẽ, tất cả những điều này đều cho thấy sự lo lắng và hoảng loạn của Ivan, khi đối mặt với "kẻ thù" đó, anh ta mất kiểm soát nói: "Em có nghĩ em đã quên đi không..." và nước mắt bắt đầu rơi.

Chỉ khi Ivan khóc thét, Tarkovsky mới đưa ra một số cảnh nổ. Cuối cùng, đây là một cuộc chiến tranh đáng sợ, sự phá hủy của con người là không thể thay đổi được, ngay cả khi Ivan, người trông có vẻ rất trưởng thành, cũng chỉ là một đứa trẻ. Trong thời bình, anh sẽ sống trong cuộc sống tuổi thơ mơ mộng, có người thân che chở, có bạn bè đi cùng. Những gì khán giả thấy là một tuổi thơ của một đứa trẻ bị hủy hoại, đạo diễn hy vọng chúng ta sẽ nhìn thấy nhiều hơn về những cuộc sống bị hủy hoại bởi chiến tranh.

Giấc mơ thứ ba của Ivan là mơ mộng như trong mơ. Ivan nhìn thấy "tường đáng trả thù của chúng ta" và sau đó ngủ. Âm nhạc nhẹ nhàng bắt đầu, trên màn hình xuất hiện một chiếc xe tải chở táo, dưới trời đang mưa to, đôi khi còn sét đánh. Ivan và một cô bé ngồi trên những trái táo, Ivan tìm một quả táo để làm cho cô bé hài lòng, nhưng cô bé vẫn luôn cười ngượng. Cảnh quay một số chỗ về cô bé rất đẹp, cô ấy cúi đầu, nước mưa chảy dọc theo mái tóc của cô ấy, Ivan đưa táo, cô ấy nhìn lên, cười ngượng ngùng và lắc đầu. Mỗi lần sét sáng lên, mái tóc của cô bé lại khô một chút, cho đến cuối cùng, mái tóc của cô ấy được buộc bằng băng đô, mái tóc trước trán bay theo gió nhẹ nhàng. Ở đây được quay rất đẹp, cũng rất có ý nghĩa biểu tượng, cuối cùng tất cả những quả táo đều rơi, nhưng chiếc xe tải vẫn tiếp tục di chuyển mà không hề biết, chiến tranh giống như chiếc xe tải này, chúng ta thấy nó đang tiến lên, nhưng không biết trong quá trình đó, bao nhiêu văn hóa đã bị phá hủy. Tarkovsky không cho khán giả biết nơi ở của cô bé, nhưng thông qua Ivan, khán giả có thể đoán được nơi ở của cô bé, có thể là đã chết từ lâu, hoặc là cô bé giống Ivan, sống trong nỗi đau nhớ nhà và lòng hận thù. Bất kể là gì, đó đều là điề

u chúng ta không muốn thấy, nhưng là điều không thể tránh khỏi của chiến tranh.

Sau khi bị quân Đức treo cổ, trong mắt Ivan hiện ra quãng thời gian tuổi thơ của anh. Cảnh tiếp theo kế tiếp giống như giấc mơ đầu tiên, nhưng nơi đây đã được chuyển sang bên bờ biển, Ivan uống hết nước, nhìn theo mẹ xa dần, rồi chơi trò chơi trên cánh đồng hoa đang nở rộ, anh chạy theo cô bé xuất hiện trong giấc mơ thứ ba, âm nhạc nhẹ nhàng và trang trọng, họ cứ chạy, chạy mãi, chạy đến bãi cát, mặt nước dưới ánh nắng mặt trời lấp lánh, tuổi thơ của Ivan nên sáng như mặt nước này, nhưng bởi vì chiến tranh mà không thể, ở cảnh cuối cùng, Ivan, trong bức tranh cuối cùng, vươn ra tay muốn bắt lấy mặt trời sau thân cây, giống như anh ta muốn nắm bắt lại khoảnh khắc tuổi thơ mơ mộng trong thời bình. Nhưng thực tế là, anh ta không thể. Cuộc đời của Ivan là bi kịch của thời đại, và chiến tranh lạnh lùng như một bi kịch của nhân loại.

Mặt chiến tranh

Tuổi thơ cuối cùng của Ivan, trong giấc mơ, có mẹ, có nước trong suối trong thùng gỗ nhẹ nhàng lắc động, có xe ngựa chở anh và em gái cùng với quả táo, nhưng trong thực tế, anh là một chiến binh du kích, là một lính trinh sát.

Sau khi người lớn rời khỏi trại, Ivan ở lại một mình, treo lên chuông lớn, các cảnh "bắt trốn" nhưng không có tiếng cười nào, âm thanh của sự chạy trốn, va chạm, và ngã được tung ra thẳng vào trái tim và trán của người nghe. Đó là trò chơi của trẻ con trong thời bình, nhưng Ivan đối diện không phải là trò chơi, mà là đạn, pháo, và tử hình.

Không có tiếng hò hát, không có những đứa trẻ với giọng nói vui vẻ và tự tin, không có những người lính dũng mãnh và thông minh, trong "Tuổi thơ của Ivan," Ivan chỉ là một cậu bé bình thường, hạnh phúc khi gặp gỡ những người lớn mà mình tin tưởng và ôm họ vào lòng để hôn, tiếng cười trong giấc mơ của Ivan nghe rất sảng khoái, nhưng ở hiện thực, anh ta dường như luôn kìm nén hơi thở trước khi phát ra tiếng nói từ họng của mình, đặc biệt khi tức giận, anh ta trông giống như một đứa trẻ đã bị kinh hoàng quá mức; Kogin hỏi Martha, đó có phải là bạn của em không, anh ta đang đeo kính. Martha nói, anh ta không đeo kính. Gocken nhớ Kogin đã nói với mình, đầu óc của anh ấy có vấn đề, sau khi chiến tranh kết thúc hãy đi kiểm tra y tế. Chiến tranh có thể làm cho mỗi con người bị biến đổi, nhưng họ không tự nhận ra, giống như những kẻ tù bỏ nhà ở "Nhật ký nhà tù."

Dù trông có vẻ mạnh mẽ và thông minh, Kogin, một đại úy, đã không sống sót đến cuối chiến tranh, mỗi người bên trong dường như đều có thể chết bất cứ lúc nào dưới tia đạn hoặc viên đạn rơi xuống không biết từ bao giờ; Ba người đang chèo thuyền nhỏ đi qua hai xác chết treo lên cây không rõ là còn sống hay đã chết trong dây thừng treo dài từ những cái cây đó, các xác chết đều treo bảng chào mừng dưới cổ, nước dần dần trở nên nông và bùn dưới sông bị biến đổi bởi nhiệt độ thấp hơn, cản trở những gì đang cố gắng bước qua chúng. Những người tham gia vào cuộc chiến mà không tự ý thức, không còn sức mạnh nào để từ chối lựa chọn, hoặc suy nghĩ về tại sao họ phải "chọn".

‍

khuyên bạn>>>Shimoneta